Redactor traducător / redactoare traducătoare (corm-264226)

Responsabilități:
- Revizuirea și corectarea traducerilor realizate de traducători pentru asigurarea corectitudinii gramaticale, stilistice și terminologice.
- Verificarea și îmbunătățirea coerentei și clarității textelor traduse în conformitate cu cerințele și standardele lingvistice.
- Cooperarea strânsă cu traducătorii pentru clarificarea și corectarea interpretărilor neclare sau inexacte ale textelor de origine.
- Respectarea termenelor limită și a cerințelor de calitate pentru fiecare proiect de traducere.

Cerințe:
- Experiență anterioară în traducere și editare de texte într-o varietate de domenii, cum ar fi tehnic, medical, juridic, etc.
- Cunoștințe avansate de limbile engleză, rusă.
- Abilități excelente de redactare și corectare a textelor, cu atenție la detalii și precizie lingvistică.
- Capacitatea de a lucra în echipă și de a comunica eficient cu colegii și clienții.