Redactor traducător / Redactoare traducătoare

CERINȚE:
- Studii: superioare sau medii de specialitate;
- Stagiul în muncă: cel puțin 1 an;
- Obligatoriu cunoașterea instrumentelor software:
1) MS Office;
2) Internet.
- Cunoașterea limbilor: engleză, rusă;
- Abilități personale: spirit de lucru în echipă, responsabilitate, perseverență, acuratețe;
- Abilități profesionale: Abilități excelente de redactare și corectare a textelor, cu atenție la detalii și precizie lingvistică, capacitatea de a lucra în echipă și de a comunica eficient cu colegii și clienții.

OBLIGAȚIUNI PRINCIPALE:
- Revizuirea și corectarea traducerilor realizate de traducători pentru asigurarea corectitudinii gramaticale, stilistice și terminologice;
- Verificarea și îmbunătățirea coerentei și clarității textelor traduse în conformitate cu cerințele și standardele lingvistice;
- Cooperarea strânsă cu traducătorii pentru clarificarea și corectarea interpretărilor neclare sau inexacte ale textelor de origine;
- Respectarea termenelor limită și a cerințelor de calitate pentru fiecare proiect de traducere.